Sunday 18 November 2012

Changes, I hate it, it hurts because it makes my body in a kind of cramp through stress.But I have to see life as sea of changes, a very natural proces, nothing to be afraid of just as simple as changing your point of view.Life (me) is nothing but changing.......
Veranderingen, eigenlijk wil ik ze niet, het levert stress op, stress verstrakt alles, stress doet pijn. Als ik veranderingen zou kunnen zien als een natuurlijk proces dat bij het leven hoort, iets waar ik niet bang voor hoef te zijn, als iets dat net zo simpel is als je aandacht op iets anders richten, dan zou die zee van veranderingen die onherroepelijk doorgaat niet wezensvreemd maar gewoon een onderdeel van mij zijn.

Friday 9 November 2012

Duska Vrhovac ........LJUBAV





LJUBAV

Ako je patnji zaista kraj
tek kada nova patnja dođe,
ako o ljubavi saznamo više
tek kada ljubav prođe,
kada presahne, izgubi se,
onda se samo ono što boli,
što je uzalud bilo – voli.






Love
If it is true that suffering ends
only when new pain descends,
if love is only clarified
in heart and mind when love has dried,
withered, lost itself, and died,
then we merely love what caused us pain
and all we loved, loved in vain.


LIEFDE

Als het waar is dat lijden pas eindigt
als een nieuwe pijn ontstaat
als we pas ervaren wat ware liefde was
als die liefde niet meer is
en uitgeblust, zichzelf verliest,
dan beminnen we alleen de oorzaak van de pijn
en wat we ooit beminden, beminden we vergeefs.



(c) Duška Vrhovac
Vertaling: Germain Droogenbroodt
http://www.duskavrhovac.com/english/index.html

Thursday 1 November 2012

all souls day



let's think today of all people, known or unknown, who died this year....

webbies and friends in America......hope you're safe after devastating Sandy!
not only people there who suffer, lets think of the animals too!
Beautiful post here........http://sweetpeapath.blogspot.nl

monday I had a little stroke , not bad but I forget lots of things. So if I made a promise please help me remind.....